Select Committees

A group of Members selected by Parliament to inquire into and report on a particular subject. Standing Select Committees are appointed for the life of a Parliament. There are seven such committees, namely, the Committee of Privileges, Committee of Selection, Estimates Committee, House Committee, Public Accounts Committee, Public Petitions Committee and Standing Orders Committee. A Special Select Committee is provided for under the Constitution to nominate candidates to the President for appointment as Nominated Members of Parliament. Other ad hoc Select Committees may be set up on a motion approved by the House to look into Bills or other matters.²⁵ Select Committees on Bills and some Standing Select Committees are empowered to call witnesses and send for documents and records. The Committee may hold closed-door or public hearings. Once the Committee has made its findings and recommendations, it presents a report to Parliament. Any Member may move a motion to adopt or reject the report. All questions in Select Committees are decided by a majority of votes. The process of voting in both Parliament and its Committees is quite similar. The Chairman will collect the voices of both the “Ayes” and the “Noes” and declare the result. If a division is claimed, the Clerk to the Committee will call each individual Member and record his vote. The results of the vote will be handed to the Chairman who will then declare the result. S.Os. 100-106.

²⁵ Examples are the Select Committee on the Land Transport Policy which was constituted in 1989 and the Select Committee on Deliberate Online Falsehoods – Causes, Consequences and Countermeasures which was constituted in 2018.

Jawatankuasa Pilihan

Sekumpulan Anggota yang dipilih oleh Parlimen untuk menyiasat perkara tertentu dan membuat laporan. Jawatankuasa Pilihan Tetap dilantik bagi sepanjang hayat sesebuah Parlimen. Ada tujuh jawatankuasa sedemikian, iaitu Jawatankuasa Hak Istimewa, Jawatankuasa Pemilih, Jawatankuasa Anggaran, Jawatankuasa Dewan, Jawatankuasa Akaun Negara, Jawatankuasa Petisyen Awam dan Jawatankuasa Peraturan Tetap. Di bawah Perlembagaan, Jawatankuasa Pilihan Khas boleh ditubuhkan untuk mencalonkan para Anggota Parlimen Dilantik yang akan dilantik oleh Presiden. Jawatankuasa Pilihan yang lain boleh diadakan secara ad hoc atas usul yang diluluskan oleh Dewan bagi mengkaji Rang Undang-Undang atau perkara lain.²⁵ Jawatankuasa Pilihan tentang Rang Undang-Undang dan sesetengah Jawatankuasa Pilihan Tetap diberi kuasa untuk memanggil saksi dan meminta dikeluarkan dokumen dan rekod. Jawatankuasa itu boleh mengadakan perbicaraan secara tertutup atau umum. Setelah selesai dapatan dan saranannya, Jawatankuasa itu mengemukakan laporan kepada Parlimen. Mana-mana Anggota boleh mengajukan usul untuk menerima atau menolak laporan tersebut. Semua soalan dalam Jawatankuasa Pilihan diputuskan dengan undi majoriti. Proses pengundian dalam Parlimen dan Jawatankuasa agak serupa. Pengerusi akan memungut suara “Aye” dan “No” lalu mengumumkan keputusan. Jika pembahagian undi dituntut, Setiausaha Jawatankuasa itu akan memanggil setiap Anggota dan mencatatkan undi. Keputusan pengundian diserahkan kepada Pengerusi yang kemudian mengumumkannya. Peraturan Tetap 100-106.

²⁵ Antara contoh ialah Jawatankuasa Pilihan tentang Dasar Pengangkutan Darat yang dibentuk pada tahun 1989 dan Jawatankuasa Pilihan tentang Kepalsuan Dalam Talian Yang Disengajakan – Punca, Akibat dan Langkah Balas yang dibentuk pada tahun 2018.

特选委员会

国会特选委员会由一组国会议员组成，专门针对某课题进行调查并提呈报告。国会每届会期都会委任常设委员会，特选委员会有七种，包括：特权委员会、遴选委员会、预算委员会、议员福利委员会、公共帐目委员会、公众请愿委员会以及议事常规委员会。根据宪法的规定，特别特选委员会提名适当的人选，向总统推荐委任他们为官委议员。国会也可通过设立其他临时特选委员会的动议，来审查个别法案或其它事项。²⁵

法案特选委员会以及一些常设委员会有召集证人和搜集资料及记录的权力。委员会可举办闭门或公众听证会。一旦完成调查工作并提出建议后，委员会将向国会提交报告。任何议员均可提出动议，支持或反对这项报告。

在特选委员会提出的所有议题将通过投票进行表决。国会及委员会的投票过程类似。在进行呼声表决后，议长会宣布表决结果。若需要进行记名投票，国会秘书长将点名并记录选票。投票结果将交给议长，由议长宣布投票表决结果。

议事常规100-106。

²⁵例如1989年成立的陆路交通政策特选委员会以及2018年成立的打击蓄意散播网络假信息的特选委员会。

பொறுக்குக் குழு

ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயம் குறித்து விசாரித்து அறிவிக்குமாறு நாடாளுமன்றத்தால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்பினர்கள் குழு. ஒவ்வொரு நாடாளுமன்றக் கூட்டத் தொடருக்குமாக நிலையான பொறுக்குக் குழுக்கள் நியமிக்கப்படுகின்றன. அத்தகைய  குழுக்கள் ஏழு உள்ளன: சலுகைகள் குழு, தெரிந்தெடுப்புக் குழு, மதிப்பீடுகள் குழு, மன்றக் குழு, பொதுக் கணக்குக் குழு மற்றும் நிலையான ஆணைகள் குழு. நியமன நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களாக நியமனம் பெறுவதற்கு பெயர்களை முன்மொழிய அரசியலமைப்புச் சட்டத்தின் கீழ் ஒரு சிறப்பு பொறுக்குக் குழு அமைக்க வகை செய்யப்பட்டுள்ளது. மசோதாக்கள் அல்லது மற்ற விஷயங்களைக் கவனிக்க மன்றத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட தீர்மானத்தின் அடிப்படையில் மற்ற இடைக்கால பொறுக்குக் குழுக்கள் அமைக்கப்படலாம். ²⁵எடுத்துக்காட்டாக, 1989ம் ஆண்டு அமைக்கப்பட்ட நிலப் போக்குவரத்துக் கொள்கை பற்றிய பொறுக்குக் குழுமசோதாக்கள் குறித்த பொறுக்குக் குழுக்களும் மற்றும் நிலையான  பொறுக்குக் குழுக்களும் சாட்சிகளை அழைக்கவும், ஆவணங்களையும் பதிவுகளையும் கொண்டு வருமாறு கேட்டுக்கொள்ளவும் அதிகாரங்கள் பெற்றிருக்கும். குழு தனது கூட்டங்களை ரகசியமாக அல்லது பொது விசாரணைகளை நடத்தலாம். குழு தன் விசாரணை முடிவுகளையும்  பரிந்துரைகளையும் செய்தபிறகு, நாடாளுமன்றத்திற்கு ஓர் அறிக்கையைத் தாக்கல் செய்யும். அந்த அறிக்கையை ஏற்றுக்கொள்ள அல்லது நிராகரிக்க எந்த ஒரு உறுப்பினரும் தீர்மானத்தை முன்மொழியலாம்.

பொறுக்குக் குழு முன்னர் உள்ள எல்லாக் கேள்விகளும் பெரும்பான்மை வாக்களிப்பு முறையில் முடிவு செய்யப்படும். வாக்களிக்கும் முறை, நாடாளுமன்றத்திலும் குழுக்களிலும் ஒரே மாதிரியாகவே இருக்கும். தலைவர் “ஆம்” என்று கூறுபவர்களின் மற்றும் “இல்லை” என்று கூறுபவர்களின் குரலைச் சேகரித்து முடிவைத் தெரிவிப்பார். பெயர் அழைத்து வாக்களிக்கப்பட வேண்டும் என்று கோரப்பட்டால், குழுவிற்கான அலுவலர் ஒவ்வொரு உறுப்பினரின் பெயரையும் அழைத்து அவரவர்களின் வாக்கைப் பதிவு செய்வார். வாக்களிப்பின் முடிவுகள் தலைவரிடம் கொடுக்கப்படும். அவர் முடிவுகளை அறிவிப்பார். நிலையான ஆணைகள் 100-106

²⁵எடுத்துக்காட்டுகள் 1989ம் ஆண்டு அமைக்கப்பட்ட நிலப்போக்குவரத்துக் கொள்கை பற்றிய பொறுக்குக் குழு மற்றும் 2018ம் ஆண்டு அமைக்கப்பட்ட  இணையத்தில் வேண்டுமென்றே பரப்பப்படும் பொய்கள்:  காரணங்கள், விளைவுகள் மற்றும் எதிர்நடவடிக்கைகள் பற்றிய பொறுக்குக் குழு.